-
1 зажим, винтовой
-
2 винтовой зажим
-
3 струбцина
mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo* * *neng. abrazadera de soldar, abrazadera de tornillo, barrilete, cepillo de tornillo, cierrajunta, estribo tensor, grapa de presión, mordaza (de rosca), mordaza de rosca, muchacho, sargento, càrcel, prensa, prensa a mano, prensa de tornillo -
4 стяжной хомут
adjeng. abrazadera de fijación, abrazadera de tornillo para conexiones, bandaje, brida, collar de aprieto, abrazadera de anciaje -
5 винтовой зажим
adjeng. abrazadera de perno, abrazadera de tornillo, sargento -
6 worm-drive clamp
-
7 струбцина
abrazadera, barrilete, cepo, cepo de tornillo, cepo de tuerca, mordaza de rosca, prensa de tornillo, sargento -
8 винт, стяжной
-
9 стяжной винт
-
10 clamp
klæmp
1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) grapa, clip
2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) sujetartr[klæmp]1 (gen) abrazadera; (in carpentry) tornillo de bancoclamp ['klæmp] vt: sujetar con abrazaderasclamp n: abrazadera fn.• abrazadera s.f.• barrilete s.m.• cibica s.f.• cuchillero s.m.• gato (mecánico) s.m.• grapa s.f.• tornillo s.m.• tornillo de banca s.m.• torno s.m.v.• afianzar con abrazadera v.• encarcelar v.• juntar v.• lañar v.
I klæmpa) ( Const) abrazadera f; ( in carpentry) tornillo m de bancob) ( Med) pinza f, clamp mc) ( wheel clamp) (BrE) cepo m
II
a) (join, fasten) sujetar con abrazaderasb) (BrE Auto colloq)to clamp a car — ponerle* el cepo a un coche
Phrasal Verbs:[klæmp]1. N1) (=brace) abrazadera f ; (Aut) (on parked car) cepo m ; (=laboratory clamp) grapa f ; (on bench) cárcel f2) (Agr) ensilado m, montón m2. VT1) (=secure) (with brace) afianzar or sujetar con abrazadera; (in laboratory) afianzar or sujetar con grapa; (on bench) afianzar or sujetar con cárcel2) [+ car] poner un cepo en* * *
I [klæmp]a) ( Const) abrazadera f; ( in carpentry) tornillo m de bancob) ( Med) pinza f, clamp mc) ( wheel clamp) (BrE) cepo m
II
a) (join, fasten) sujetar con abrazaderasb) (BrE Auto colloq)to clamp a car — ponerle* el cepo a un coche
Phrasal Verbs: -
11 clamp
1 nLAB paint, pigments abrazadera f, pinza fMECH grapa f, zuncho m, tornillo de banco m, mordaza f, abrazadera f, grampa fMECH ENG for rubber tubes pinza para tubos de goma f, motón m, abrazadera f, prensa de sujeción f, tornillo de presión m, of levelling instrument pinza f, zuncho m, grapa fMINE, OCEAN abrazadera fPHOTO pinza fPROD abrazadera fTRANSP, VEH mordaza f, abrazadera f, grampa f2 vtCONST grapar, sujetar con mordazasELEC graparMECH embridar, fijar, sujetar, graparMECH ENG graparPROD empotrar, fijar -
12 зажим
зажи́м1. тех. krampo, premtenilo;2. перен. enpremo;\зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;\зажима́ть см. зажа́ть.* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción -
13 винтовая стяжка
adjeng. abrazadera de perno, empate de tornillo, tensor de tornillo, tensor de unión -
14 bolt
1 nAIR TRANSP perno mAUTO abrazadera fMECH bulón m, tarugo m, perno mMILIT perno mRAIL, TRANSP, VEH perno m2 vt -
15 distributor-clamp bolt
nAUTO abrazadera del distribuidor f, tornillo de fijación del distribuidor mEnglish-Spanish technical dictionary > distributor-clamp bolt
-
16 guide clamp
nMECH ENG abrazadera de guía f, mordaza de guía f, tornillo de guía m -
17 clam
s.1 almeja.2 tornillo de banco.3 prensa de sujeción.4 abrazadera.5 tenaza.v.1 cerrarse como almejar.2 recoger almejas.3 pinzar.vi.1 mojarse; hambrear.2 excavar para sacar de la playa los moluscos llamados clams 3. (pt & pp clammed) -
18 clamp
s.(wheel) clamp cepo2 abrazadera, manija.3 tornillo de banco, laña.4 cepo, prensa de sujeción.5 grapa de laboratorio, grapa.6 cepo de inmovilización vehicular, candado que se fija a la rueda de un carro mal estacionado.7 circuito de retención, circuito de bloqueo.8 pinzas clamp, sujetadora, clamp, instrumento quirúrgico de forcipresión.vt.1 sujetar ( to a); poner un cepo a (coche)2 sujetar con tenazas, atenazar. (pt & pp clamped)
См. также в других словарях:
Graham v. John Deere Co. — Graham v. John Deere Co. TRIBUNAL SUPREMO DE LOS ESTADOS UNIDOS Fecha 21 de febrero de 1966 Nombre completo del caso William T. Graham, et al. v. John Deere Co. of Kansas City, et al., together with No. 37, Calmar, Inc. v. Cook Chemical Co., and… … Wikipedia Español
casquillo — ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica, cilíndrica o en forma de platillo, que sirve para reforzar la extremidad de una pieza de madera. 2 MILITAR Parte metálica del cartucho de cartón. 3 MILITAR Cartucho metálico vacío. 4 ELECTRICIDAD Parte… … Enciclopedia Universal
Máquina — (Del lat. machina < gr. dórico makhana , invención ingeniosa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA, TECNOLOGÍA Conjunto de piezas o de aparatos que se mueven de modo coordinado para transformar una energía en otra o en un trabajo determinado.… … Enciclopedia Universal
Piranómetro — Fotografía de un piranómetro, mostrando sus componentes principales: cúpula de cristal, cuerpo metálico, sensor negro, nivel y cable. Dimensiones: diametro de la cúpula 20 mm. La foto muestra el modelo LP02 … Wikipedia Español
sujetar — (Del lat. subjectare.) ► verbo transitivo 1 Aplicar un elemento o pieza a un objeto para que no se caiga o no se mueva: ■ sujeta la ropa con pinzas para que no se la lleve el viento. SINÓNIMO afianzar afirmar 2 Coger a una persona, un animal o… … Enciclopedia Universal
vilorta — ► sustantivo femenino 1 Vara de madera flexible a la que se da forma de aro para atar o sujetar una cosa. TAMBIÉN velorta 2 AGRICULTURA Abrazadera de hierro que sujeta el timón a la cama del arado. 3 Arandela metálica usada para evitar el roce de … Enciclopedia Universal
arandela — {{＃}}{{LM A03176}}{{〓}} {{SynA03246}} {{［}}arandela{{］}} ‹a·ran·de·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pieza plana, fina, y generalmente circular, con un orificio en el centro, que se usa para mejorar la fijación entre dos piezas o para disminuir el … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
